-
1 Orsa Minore
-
2 Orsa Minore
сущ.астр. малая медведица -
3 l'Orsa minore
l'Orsa minoreder Kleine BärDizionario italiano-tedesco > l'Orsa minore
4 minore
minoreminore [mi'no:re]I aggettivo1 (comparativo: più piccolo) kleiner; figurato geringer; (più breve) kürzer; (più giovane) jünger; (meno importante) unbedeutende(r, s); Asia Minore Kleinasien neutro; l'Orsa minore der Kleine Bär2 (superlativo relativo) kleinste(r, s)3 musica Moll-, -MollII sostantivo Maskulin Feminin1 (persona più giovane) Jüngste(r) Feminin(Maskulin)2 (minorenne) Minderjährige(r) Feminin(Maskulin), Jugendliche(r) Feminin(Maskulin)Dizionario italiano-tedesco > minore
5 orsa
f : Orsa maggiore/minore Ursa Major/Minor, the Great/Little Bear* * *orsa s.f.1 (zool.) she-bear2 (astr.): Orsa Maggiore, Great Bear (o the Plough o Ursa Major); Orsa Minore, Little Bear (o Ursa Minor).* * *['orsa]sostantivo femminile1) zool. she-bear2) astr.Orsa Minore — Little Bear BE o Dipper AE, Ursa Minor
Orsa Maggiore — Great Bear BE, Big Dipper AE, Ursa Major
* * *orsa/'orsa/sostantivo f.1 zool. she-bear2 astr. Orsa Minore Little Bear BE o Dipper AE, Ursa Minor; Orsa Maggiore Great Bear BE, Big Dipper AE, Ursa Major.6 minore
1. adj minordi età youngerdistanza shorterpiù piccolo smaller2. m f: vietato ai minori di 18 anni no admittance to those under 18 years of agefilm X-rated* * *minore agg.compar.1 (più piccolo) smaller; (più basso) lower; (più corto) shorter; (più poco) less (er): una quantità minore, a smaller quantity; una somma minore, a smaller amount; una distanza minore, a shorter distance; una cifra minore, a lower figure; a minor prezzo, at a lower price; con minor spesa, at less cost (o less expensively); con minor forza, with less force; con minor cura, with less (er) care; le spese di riscaldamento risultarono minori del previsto, the heating expenses turned out less than expected; l'affluenza alle urne è stata minore nel sud che nel nord, the turnout at the polls was lower in the south than in the north; il secondo progetto non ebbe minor fortuna del primo, the second plan was no less successful than the first (o was just as successful as the first) // cinque è minore di otto, five is less than eight // avere minori probabilità di riuscita, to stand less chance of success // scegliere il male minore, to choose the lesser of two evils // Asia Minore, Asia Minor // (astr.) Orsa Minore, Ursa Minor2 (meno importante) minor, less important: le opere minori del Petrarca, Petrarch's minor works; i personaggi minori di una commedia, the minor characters in a play // astri minori, minor stars // arti minori, minor arts // (eccl.) frati minori, Friars Minor (o Minorites); ordine minore, minor order3 (più giovane) younger: Anna è minore di Cinzia, Ann is younger than Cynthia; mio fratello è minore di me di tre anni, my brother is three years younger than me // vietato ai minori di quattordici anni, forbidden to children under fourteen years of age // Bruto Minore, the Younger Brutus; Catone il Minore, Cato the Younger4 (mus.) minor: tono minore, minor key; do minore, C minor5 (mat., log.) minor◆ agg.superl.rel.1 (il più piccolo) the smallest; (il più basso) the lowest; (il più corto) the shortest; (il minimo) the least: la quantità minore, the smallest quantity; la minore distanza, the shortest distance; vendere al minor prezzo possibile, to sell at the lowest possible price; il minore offerente, the lowest bidder; nel minor tempo possibile, in the shortest time2 (il meno importante) minor: i minori affluenti del Po, the Po's minor tributaries; gli artisti minori del Cinquecento, the minor artists of the sixteenth century3 (il più giovane) the youngest; (fra due) the younger: mio figlio minore, my youngest (o my younger) son ∙ Come si nota dagli esempi, questo agg. è espresso in ingl. in modi diversi, a seconda del significato assunto dall'agg. positivo piccolo◆ s.m. e f.1 (chi è più giovane d'età) the youngest; (fra due) the younger: chi è il minore fra voi due?, which of you is the younger?; la minore delle sorelle, the youngest of the sisters2 (chi è di grado inferiore) junior3 (dir.) → minorenne4 pl. (eccl.) (frati minori) Minorites5 (mat.) (di una matrice) minor.* * *[mi'nore]1. agg comp di piccolo1) less, (più piccolo) smaller, (più breve) shorter, (meno grave) lesser, (numero) lowerle vendite sono state minori del previsto — sales were less o lower than expected
vocabolario in edizione minore — shorter o concise edition of a dictionary
3) (più giovane) younger4) Mus minor2. agg superl di piccolo(vedi piccolo), least; smallest; shortest; lowest; least important; youngest3. sm/f1) (d'età: tra due) younger, (tra più di due) youngest2) (minorenne) minor, person under agespettacolo vietato ai minori — no admittance to persons under the age of 18 (to film, show ecc)
"vietato ai minori di 18 anni" — "18 certificate"
* * *[mi'nore] 1.1) (più piccolo, più basso) (comparativo) smaller, lower (di than); (superlativo) smallest, lowest (di of, in)in minor grado — to a lesser degree o extent
2) (più breve) (comparativo) shorter (di than); (superlativo) shortest (di of)3) (secondario) [artista, ruolo] minor; [opera, reato] minor, lesser4) (di età) (comparativo) younger; (superlativo) youngestmio fratello minore — my younger brother; (con più di due fratelli) my youngest brother
minore età — dir. minority, infancy
5) mus. minor6) relig.2.sostantivo maschile e sostantivo femminile1) (il più giovane) (di due) younger; (di più di due) youngest2) dir. (minorenne) minorfilm vietato ai -i di 18 anni — 18-certificate o X-rated film
••il male minore, il minore dei mali — the lesser of two evils
* * *minore/mi'nore/1 (più piccolo, più basso) (comparativo) smaller, lower (di than); (superlativo) smallest, lowest (di of, in); hanno il minor numero di vestiti they have the fewest clothes; di minore importanza of less importance; in minor grado to a lesser degree o extent2 (più breve) (comparativo) shorter (di than); (superlativo) shortest (di of); nel minor tempo possibile in as short a time as possible3 (secondario) [artista, ruolo] minor; [opera, reato] minor, lesser4 (di età) (comparativo) younger; (superlativo) youngest; mio fratello minore my younger brother; (con più di due fratelli) my youngest brother; minore età dir. minority, infancy5 mus. minor; do minore C minor6 relig. ordini -i minor ordersII m. e f.1 (il più giovane) (di due) younger; (di più di due) youngest2 dir. (minorenne) minor; i -i di quattordici anni the under- fourteens; film vietato ai -i di 18 anni 18-certificate o X-rated filmil male minore, il minore dei mali the lesser of two evils.7 minore
1. agg. comp.1) (più piccolo) меньший, меньше (avv.), менее (avv.)è stata una spesa minore del previsto — мы истратили меньше, чем предполагали
il danno fu minore del previsto — ущерб оказался менее тяжёлым, чем думали
2) (più giovane) моложе3) (meno importante) второстепенный, менее существенный, менее значительный, малый2. agg. superl.3. m. e f.младший; малолетний (colloq. малолетка m. e f.); (minorenne) несовершеннолетний4.•◆
frati minori — францисканцыscala minore — (mus.) минорная гамма
8 orsa
9 orsa
10 orsa sf
['orsa]l'Orsa maggiore/minore — the Great/Little Bear, Ursa Major/Minor Astron
11 orsa
sf ['orsa]l'Orsa maggiore/minore — the Great/Little Bear, Ursa Major/Minor Astron
12 orsa
13 orsa
14 l'Orsa maggiore/minore
l'Orsa maggioreminoreder GroßeKleine BärDizionario italiano-tedesco > l'Orsa maggiore/minore
15 lesser
['lesə(r)] 1.2.to a lesser degree o extent in minor grado, in misura minore; lesser being o mortal essere inferiore; the lesser works of an artist — le opere minori di un artista
avverbio meno* * *adjective (smaller or not as important: the lesser of the two towns.) minore, di minore importanza* * *lesser /ˈlɛsə(r)/a. attr. (compar. di little)minore; più piccolo; inferiore; di minore importanza: (astron.) the Lesser Bear, l'Orsa Minore; to choose the lesser evil, tra due mali, scegliere il minore● one of the lesser-known writers, uno degli scrittori meno noti.* * *['lesə(r)] 1.2.to a lesser degree o extent in minor grado, in misura minore; lesser being o mortal essere inferiore; the lesser works of an artist — le opere minori di un artista
avverbio meno16 dipper
['dɪpə(r)]1) zool. merlo m. acquaiolo2) AE (ladle) mestolo m.3) AE astr. Big Dipper* * *dipper /ˈdɪpə(r)/n.1 mestolo; mestolone3 (astron. USA) – the Dipper, l'Orsa: the Big Dipper, l'Orsa Maggiore; the Little Dipper, l'Orsa Minore4 (relig., arc.) anabattista5 (autom., elettr.) commutatore delle luci* * *['dɪpə(r)]1) zool. merlo m. acquaiolo2) AE (ladle) mestolo m.3) AE astr. Big Dipper17 ♦ little
♦ little (1) /ˈlɪtl/1 piccolo ( di statura, d'età, ecc.); poco; piccino ( anche di mente); corto; basso; breve; lieve; esiguo, scarso; gretto, meschino: big and little, alike, grandi (o potenti, ricchi) e piccoli; grossi e piccini; tutti quanti; a little man, un uomo piccolo; un omino; un ometto; a little man with a little mind, un uomo piccino di mente; un uomo gretto (o meschino); We have little bread [money, time], abbiamo poco pane [denaro, tempo]; My folks gave me little help, i miei mi hanno dato ben poco aiuto2 piccolo; poco importante; comune: Why do you come to me with every little difficulty?, perché vieni da me per ogni piccola difficoltà (o per ogni piccolezza, inezia)?; the rights of the little man, i diritti dell'uomo comune3 (idiom., equivalente dei dim. ital.; per es.:) a little bear, un orsacchiotto; a little lamb, un agnellino; a little ring, un anellino; a little bird, un uccellino; a little boy, un bambino; a little girl, una bambina; my little girl, la mia bambina ( mia figlia)4 – a little, un po' di: Give me a little butter, dammi un po' di burro; a little care, un po' d'attenzione; a little help, un po' di aiuto● the little, i piccoli; le persone comuni (o di poca importanza) □ (astron.) the Little Bear, l'Orsa Minore □ (fam.) a little bit, un po'; un pochino: All you need is a little bit of courage, non ti ci vuole che un po' di coraggio □ little brother, fratello minore; fratellino □ (polit., stor.) Little-Englander, fautore di un'Inghilterra «piccola»; anti-imperialista; anticolonialista □ (anat.) little finger, (dito) mignolo □ (bot.) little leaf, foglia nana; nanismo fogliare □ ( baseball, USA) the Little League, il Campionato juniores □ (fam.) little Mary, il pancino □ the little ones, i piccoli; i piccini; i bambini □ the little people, le fate; i folletti; gli gnomi □ little sister, sorella minore; sorellina □ (a bridge) little slam, piccolo slam □ little thing, cosa da poco, inezia, bazzecola; ( di bambino) carino: She always worries about little things, lei se la prende sempre per delle inezie □ (anat.) the little toe, il dito piccolo ( del piede) □ a little way, un piccolo tratto; per un po' ( di strada): Shall I go a little way with you?, vuoi che t'accompagni per un po'? □ a little while, un po' di tempo; un poco: Please stay a little while with me, per favore, resta un po' con me! □ very little, piccolissimo; pochissimo: There is very little milk, c'è pochissimo latte♦ little (2) /ˈlɪtl/pron. indef. e n.1 poco; po'; pochino: He remembers very little of what happened, ricorda ben poco di quel che è successo; We must keep what little we have, dobbiamo serbare quel po' che abbiamo; What little of the book I have read is very good, quel po' del libro che ho letto è ottimo; little or nothing, poco o nulla; quasi niente2 – a little, un po'; un poco: I want to taste a little of everything, voglio assaggiare un po' di tutto; Stay a little longer!, resta ancora un poco!; Give me a little, dammene un po'!● little by little, a poco a poco, piano piano, per gradi: Little by little he began to understand, a poco a poco cominciò a capire □ after a little, dopo un po' ( di tempo); di lì a poco □ to make little of, capirci poco in ( una spiegazione, ecc.); dar poca importanza (o non dare peso) a: She made little of her health problems, diede poca importanza ai suoi problemi di salute □ to think little of, non pensarci su due volte; metterci poco a: He thinks little of killing a man, non ci pensa su due volte a uccidere un uomo □ to think little of sb., avere poca stima di q.; disistimare q. □ as little as possible, il meno possibile □ too little, troppo poco □ A little makes them happy, basta poco a farli felici □ Every little ( bit) helps, tutto serve; tutto fa brodo (pop.) □ (prov.) A little is better than none, meglio poco che niente.♦ little (3) /ˈlɪtl/2 – a little, un po'; alquanto; piuttosto: I'm a little better today, sto un po' meglio oggi; These shoes are a little too tight, queste scarpe sono un po' troppo strette; DIALOGO → - Ordering wine- I'd rather have something a little drier if possible, preferirei qualcosa di un po' più secco3 non… affatto; niente… affatto; per niente; neanche lontanamente: Little does he know that we are on his tracks, non sa affatto che lo stiamo seguendo; She little cares, non gliene importa nulla● a little-known author, un autore poco noto.18 малая медведица
adjastr. Orsa Minore19 cynosure
['saɪnəzjʊə(r)] [AE 'saɪnəʃʊər]to be the cynosure of all eyes — essere al centro dell'interesse o dell'attenzione
* * *cynosure /ˈsaɪnəsjʊə(r)/n.3 (fig. form.) guida.* * *['saɪnəzjʊə(r)] [AE 'saɪnəʃʊər]to be the cynosure of all eyes — essere al centro dell'interesse o dell'attenzione
20 trioni
trioni s.m.pl. 1. les deux Ourses f.pl. (Grande Ourse et Petite Ourse). 2. ( lett) ( Orsa minore) Petite Ourse f.sing., Petit Chariot sing.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
orsa — s. f. 1. femmina dell orso 2. (astron.) Orsa maggiore, gran Carro □ Orsa minore, piccolo Carro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
orsa — {{hw}}{{orsa}}{{/hw}}s. f. 1 Femmina dell orso. 2 (astron.) Orsa maggiore, minore, costellazioni nell emisfero celeste boreale … Enciclopedia di italiano
Liste der Sternbilder in verschiedenen Sprachen — Sternbild Großer Bär = Большая Медведица = Büyük Ayı = 大熊座 = الدب الأكبر = Orsa Maggiore usw. In der folgenden Liste der Sternbilder in verschiedenen Sprachen werden die Bezeichnungen der 88 von der Internationalen Astronomischen Union (IAU)… … Deutsch Wikipedia
trioni — tri·ó·ni s.m.pl. LE spec. con iniz. maiusc., l Orsa Maggiore e l Orsa Minore considerate insieme | le sette stelle che costituiscono l Orsa Minore; il settentrione: là dove a i sette gelidi T. | si volge e piega a l occidente il muro (Tasso)… … Dizionario italiano
Liste des navires de la Marina militare — Le Cavour … Wikipédia en Français
carro — càr·ro s.m. AU 1. veicolo da carico a due o a quattro ruote, costituito da un pianale con o senza sponde, trainato da animali da tiro: carro a cavalli 2a. la quantità di merce che può essere contenuta o trasportata da tale veicolo: un carro di… … Dizionario italiano
carro — {{hw}}{{carro}}{{/hw}}s. m. (pl. carri , m. ; raro carra , f. ) 1 Veicolo a trazione animale o meccanica, usato per il trasporto di materiali da costruzioni o di merci in genere | Mettere il carro davanti ai buoi, (fig.) parlare, agire in modo… … Enciclopedia di italiano
carro — s. m. 1. barroccio, carretto, treggia □ carriaggio □ carrozzone □ cocchio 2. (ferr.) vagone 3. veicolo, autoveicolo FRASEOLOGIA Piccolo carro, Ors … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sibilla Aleramo — (14 August 1876 13 January 1960) was an Italian author and feminist best known for her autobiographical depictions of life as a woman in late 19th century Italy.Life and careerBorn Rina Faccio in Alessandria, Piedmont, she was forced to drop out… … Wikipedia
Sibilla Aleramo — par Mario Nunes Vais (1917). Sibilla Aleramo, pseudonyme de Rina Faccio, est une écrivaine italienne, née à Alessandria le 14 août 1876 et morte à Rome en 1960 … Wikipédia en Français
Алерамо, Сибилла — Сибилла Алерамо Sibilla Aleramo … Википедия
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский